De manera repentina e inesperada el año 2020 simplemente nos sacó la tarjeta roja y mandó a todos a sentarnos en el banco para repensar y reestructurar nuestra cómoda rutina: no más viajes, no más eventos sociales, toques de queda, distanciamiento y encierros prolongados.

Meses después de comenzada la pandemia del COVID-19, la incertidumbre aún gobierna nuestro día a día, pero ahora más que nunca nos damos cuenta que la vida no se puede detener del todo y no, una pantalla de computador con conexión a internet no es suficiente.

Sin lugar a dudas uno de los sectores más golpeados por la pandemia ha sido el cultural con la cancelación de diversos conciertos, ferias, exposiciones de arte y el cierre temporal de museos y cines. En Francfort, ciudad donde resido, las consecuencias de la “nueva normalidad” se hicieron sentir duramente con la cancelación del Museumsuferfest y el cierre de la Messe Frankfurt, cuya famosa Buchmesse tuvo que ser desplazada al formato online, convirtiéndola tal vez en la feria del libro más insípida y menos memorable hasta la fecha.

Pero como siempre hay una luz al final del túnel, los cines de toda la ciudad aún siguen abiertos, brindando la oportunidad a pequeños festivales de poder realizarse, como es el caso del festival de cine latinoamericano Días de Cine. Y es que, a pesar de que el formato online que muchos festivales han adoptado hace el acceso a películas más fácil desde donde sea que estés, yo soy de los puristas que piensan que un festival de cine tiene que ser experimentado de manera presencial, es decir, salir de mi casa e ir al cine a disfrutar la película.

Desde sus inicios, Días de Cine, ha tenido como objetivo crear un espacio de divulgación y reflexión sobre el cine contemporáneo de América Latina y en su octava edición los documentales tienen un lugar especial. Este año, la selección de películas incluye a la galardonada Once upon a time in Venezuela (2020), la cual nos presenta a la pequeña comunidad pesquera Congo Mirador preparándose para las elecciones parlamentarias en medio del caos político y ecológico. También redescubriremos la topografía de las montañas sudamericanas, desde la Sierra Nevada de Santa Marta con Thinking like a Mountain (2018) hasta los Andes chilenos con La Cordillera de los Sueños (2019). En La revolución y la tierra (2019), se examina el controvertido gobierno de Juan Velasco Alvarado y la Reforma Agraria que cambió al Perú de manera decisiva. Lemebel (2019) se adentra en la vida del autor, artista y activista LGBT, Pedro Lemebel, quien sacudió a la conservadora sociedad chilena durante el gobierno de Augusto Pinochet y A media voz (2019) nos muestra a dos mujeres cubanas retomando su amistad gracias al mensaje audiovisual, creando así un retrato íntimo sobre el desarraigo, la maternidad, el amor al cine y la libertad.

Estas peliculas y mas podrán ser vistas del el 5 al 9 noviembre en el Instituto y Museo de Cine de Francfort (DFF), y ya que el aforo en la sala de cine del museo es limitado, este año también podremos disfrutar del programa del festival en el FilmForum Höchst.

Este año el festival también seguirá con su ya tradicional cooperación con el Instituto de
Romanística y Literatura de la Universidad Goethe. Allí, al final del festival, tendrá lugar un
taller con la directora colombiana Yasmin Angel, radicada en Alemania. Debido a la
dificultad de traer a los directores invitados, este año se realizarán charlas online con los directores: Anabel Rodríguez Ríos (Once upon a time in Venezuela), Alexander Hick (Thinking like a Mountain) y Patricio Guzmán (La Cordillera de los Sueños).

Es importante apoyar a los espacios culturales que nos permiten una mirada a otras realidades, que incentiven al diálogo y la reflexión, y por qué no, a darnos un respiro de la realidad en la que vivimos ahora. El 2020 ya canceló nuestras vacaciones, prohibió nuestras salidas al bar favorito, no permitamos, pues, que también nos quite el buen cine.

 

*****Deutsch*****

 

Das Jahr 2020 zeigte uns plötzlich und unerwartet die Rote Karte und schickte uns alle auf die Bank, um unsere gemütliche Routine umzustellen: keine Reisen mehr, keine Veranstaltungen, Ausgangssperren, Distanzierungen und verlängerten Sperrzeiten.

Noch Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie beherrscht Unsicherheit unser tägliches Leben, aber mehr denn je erkennen wir heute, dass das Leben nicht vollständig gestoppt werden kann und ein Computerbildschirm reicht nicht aus.

Zu den am stärksten von der Pandemie betroffenen Branchen zählt zweifellos der Kulturbetrieb mit der Absage verschiedener Konzerte, Messen, Kunstausstellungen und der vorübergehenden Schließung von Museen und Kinos. In Frankfurt, der Stadt, in der ich wohne, waren die Folgen der “neuen Normalität” mit der Absage des Museumsuferfestes und der Schließung der Messe Frankfurt, deren berühmte Buchmesse auf das Online-Format umgestellt werden musste, stark zu spüren.

Doch da immer ein Licht am Ende des Tunnels zu sehen ist, sind die Kinos in der ganzen Stadt noch geöffnet, so dass auch kleine Festivals, wie das lateinamerikanische Filmfestival Dias de Cine, stattfinden können. Auch wenn das Online-Format den Zugang zu den Filmen erleichtert, bin ich der Meinung, dass man ein Filmfestival vor Ort erleben muss, d.h. dass ins zu Kino gehen, um den Film zu genießen.

Seit seiner Gründung hat sich Dias de Cine zum Ziel gesetzt, einen Raum der Diskussion und Reflexion über das zeitgenössische lateinamerikanische Kino zu schaffen, und in seiner achten Ausgabe nimmt der Dokumentarfilm einen besonderen Platz ein. Die diesjährige Filmauswahl umfasst den preisgekrönten Film Once upon a time in Venezuela (2020), der uns die kleine Fischergemeinde Congo Mirador präsentiert, die sich inmitten des politischen und ökologischen Chaos auf die Parlamentswahlen vorbereitet. Wir werden auch die Topografie der südamerikanischen Berge wiederentdecken, von der Sierra Nevada de Santa Marta mit Thinking like a Mountain (2018) bis zu den chilenischen Anden mit La Cordillera de los Sueños (2019). In La Revolución y la tierra (2019) wird die umstrittene Regierung von Juan Velasco Alvarado und die Agrarreform untersucht, die Peru entscheidend verändert hat. Lemebel (2019) taucht in das Leben des Autors, Künstlers und LGBT-Aktivisten Pedro Lemebel ein, der die konservative chilenische Gesellschaft während der Regierung Augusto Pinochet aufrüttelte und A Media voz (2019) zeigt uns zwei Kubanerinnen, die dank des audiovisuellen Mediums ihre Freundschaft wiedergewinnen und so ein intimes Porträt der Entwurzelung, Mutterschaft, der Liebe zum Kino und der Freiheit schaffen.

Diese und weitere Filme sind vom 5. bis 9. November im Deutsches Filminstitut & Filmmuseum-Frankfurt (DFF) zu sehen. Da die Kapazität des Kinos des DFF begrenzt ist, wird in diesem Jahr ein Teil des Festivalprogramms auch im FilmForum Höchst gezeigt.

Das Festival wird auch in diesem Jahr seine traditionelle Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanistik und Literatur der Goethe-Universität fortsetzen. Dort findet zum Abschluss des Festivals ein Workshop mit der in Deutschland tätigen kolumbianischen Regisseurin Yasmin Angel statt. Aufgrund der Schwierigkeit, die in Lateinamerika ansässige Regisseure nach Deutschland zu bringen, wird es in diesem Jahr Online-Gespräche mit Anabel Rodríguez Ríos (Once upon a time in Venezuela), Alexander Hick (Thinking like a Mountain) und Patricio Guzmán (La Cordillera de los Sueños) geben.

Es ist wichtig, kulturelle Räume zu unterstützen, die es uns ermöglichen, andere Realitäten zu betrachten, die den Dialog und das Nachdenken fördern und auch uns eine Pause von der Realität, in der wir jetzt leben, ermöglichen. Das Jahr 2020 hat bereits unseren Urlaub gestrichen, unsere Besuche in der Lieblingskneipe verboten, also lassen wir nicht zu, dass es uns auch das Kinovergnügen wegnimmt.

Von Alejandra Diaz.

 

Programm:

 

ONCE UPON A TIME IN VENEZUELA

Venezuela/Großbritannien/Österreich/Brasilien 2020

R: Anabel Rodríguez Ríos

Dokumentarfilm. 99 Min. DCP. OmeU

Kino des DFF

Donnerstag 05.11.2020

20:15 Uhr

*Deutschlandpremiere!

Nach dem Film: Online Gespräch mit Regisseurin Anabel Rodríguez

FilmForum Höchst

Samstag  07.11.2020

20:30 Uhr

 

LEMEBEL

Chile/Kolumbien 2019

R: Joanna Reposi Garibaldi

Dokumentarfilm. 96 Min. DCP. OmeU

Kino des DFF

Samstag 07.11.2020

21:00 Uhr

FilmForum Höchst

Donnerstag  05.11.2020

18:00 Uhr

 

ROJO

Argentinien 2018

R: Benjamín Naishtat

D: Dario Grandinetti, Andrea Frigerio, Alfredo Castro

109 Min. DCP. OmU

FilmForum Höchst

Donnerstag 05.11.2020 20:30 Uhr  

Freitag  06, Samstag 07 und Sonntag 08.11.2020

18:00 Uhr

Montag 09.11.2020

20:30 Uhr

Mittwoch 11.11.2020

20:30 Uhr

 

TURMA DA MÔNICA – LAÇOS  

Brasilien 2019

R: Daniel Rezende

D: Giulia Benite, Kevin Vechiatto, Laura Rauseo

97 Min. DCP. OmeU mit deutscher Einsprache.

*Empfohlen ab 7 Jahren.

Kino des DFF

Freitag 06.11.2020

14:30 Uhr  

Sonntag 08.11.2020

15:00 Uhr

 

VAGA CARNE

Brasilien 2019

R: Grace Passô, Ricardo Alves Jr.

D: Grace Passô

45 Min. DCP. OmU

Kino des DFF

Freitag 06.11.2020

18:00 Uhr 

*Vor dem Film: Kurzfilme von schwarzen Regisseurinnen.

 

THINKING LIKE A MOUNTAIN

Deutschland 2018

R: Alexander Hick.

Dokumentarfilm. 91 Min. DCP. OmU

Kino des DFF

Freitag 06/11/2020

20:15 Uhr 

Nach dem Film: Online Gespräch mit Regisseur Alexander Hick.

 

LA CORDILLERA DE LOS SUEÑOS

Chile/Frankreich 2019

R: Patricio Guzmán

Dokumentarfilm. 85 Min. DCP. OmU

Kino des DFF

Samstag 07.11.2020

18:00 Uhr

Nach dem Film: Prof. Roland Spiller (Goethe-Universität) in (online) Gespräch mit Regisseur Patricio Guzmán und Produzentin Renate Sachse.

 

NUESTRAS MADRES

Guatemala/Belgien/Frankreich 2019

R: César Díaz

D: Armando Espitia, Emma Dib, Aurelia Caal

77 Min. DCP. OmeU

Kino des DFF

Samstag 31.10.2020

18:00 Uhr 

*in Kooperation mit „Southern Lights“

Samstag 07.11.2020

16:00 Uhr

 

A MEDIA VOZ

Spanien/Frankreich/Schweiz/Kuba 2019

R: Heidi Hassan, Patricia Pérez Fernández

Dokumentarfilm. 80 Min. DCP. OmeU

Kino des DFF

Sonntag 08.11.2020

18:00 Uhr 

Vorfilm: Kurzfilm “Die Kleine Welt” von Yasmin Ángel

 

 

About Author - Giorgio Vargas

Keine Kommentare

Sorry comments are closed for this Post.